～ように言う (tell someone to ~)

• 读法: ようにいう
• 罗马字: you ni iu
• 结构: Verb (dictionary form) + ように言う / Verb ない-form + ように言う
• 汉字拆解: 言 — say, speak, word

含义

用于转述对他人下达的指示、请求或命令。表达说话人告诉或要求另一个人去做某事。

ように言う是一种用于转述指示或请求的间接引用句型。与直接引用原话的と言う不同，ように言う将内容转述为一种指令。它自然地与辞书形动词搭配表示正面指示，与ない形搭配表示禁止。主要动词可以替换为其他表达交流的动词，如頼む（拜托）、注意する（提醒注意）或伝える（转达）。这个句型在职场、家庭和学校等需要频繁转达指令的场景中非常重要。

例句

1. 先生は学生に宿題を出すように言った。 老师叫学生交作业。
2. 医者は私に甘いものを食べないように言った。 医生叫我不要吃甜食。
3. 母は弟に部屋を片付けるように言いました。 妈妈叫弟弟收拾房间。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 爸爸叫我早点睡。
• 请告诉店员要拿收据。
• 被前辈提醒不要迟到。

错误说法

• 先生は学生に宿題を出すと言った。（と言う是直接引用原话——要转述指令时应使用ように言う） → 先生は学生に宿題を出すように言った。
• 母は弟を部屋を片付けるように言った。（接收指令的人需要用に而不是を） → 母は弟に部屋を片付けるように言った。

起源与历史

Combines the purposive ように with 言う (to say), creating an indirect speech construction for directives. This pattern reflects Japanese preference for indirect expression over direct quotation.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal