～ながら (while doing)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ながらnagara

읽는 법 ながら

로마자 nagara

형태 Verb masu-stem + ながら + Main verb

뜻

같은 주어가 두 가지 동작을 동시에 수행함을 나타내는 접속 표현입니다. ながら 절의 동작은 주된 동작에 대해 부수적입니다.

ながら는 두 동사를 연결하여 한 사람이 두 가지를 동시에 하고 있음을 나타냅니다. ながら 앞의 동사는 수반 또는 배경 동작이고, 주된 동사가 핵심 초점입니다. 두 동작의 주어는 반드시 동일해야 합니다. 音楽を聴きながら勉強する는 주된 활동이 공부이고 음악 감상이 수반됨을 의미합니다. ながら는 동사의 ます형(연용형)에 붙여 만듭니다. 격식체에서는 대조의 의미도 있어 — 知っていながら(알면서도) — 동시 수행과는 별개의 용법입니다.

예문

音楽を聴きながら勉強する。 음악을 들으면서 공부한다.
コーヒーを飲みながら新聞を読んだ。 커피를 마시면서 신문을 읽었다.
歩きながら友達と話していた。 걸으면서 친구와 이야기하고 있었다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

라디오를 들으면서 요리를 합니다.
울면서 영화를 다 봤다.
차를 마시면서 천천히 이야기합시다.

피해야 할 표현

母が料理しながら私は宿題をした。(ながら절의 두 동작은 반드시 같은 주어여야 합니다) → 母が料理している間に、私は宿題をした。
食べるながら歩く。(ながら는 사전형이 아닌 ます형에 붙습니다 — 食べながら) → 食べながら歩く。

기원과 역사

ながら is an ancient Japanese conjunctive particle found in the Man'yoshu, originally expressing both simultaneity and concession.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal