～ことができる (able to)

• 읽는 법: ことができる
• 로마자: koto ga dekiru
• 형태: Verb dictionary form + ことができる/ことができます
• 한자 분석: 出来 (しゅつらい/でき.る) — come out, be able

뜻

능력이나 가능성을 표현하는 구문입니다. 개인의 능력, 상황, 또는 허가에 의해 특정 동작을 수행하는 것이 가능함을 나타냅니다. 동사 가능형의 격식체에 해당합니다.

ことができる는 こと(~하는 것)로 동사를 명사구로 만든 뒤, できる(가능하다)로 가능함을 나타냅니다. 동사의 가능형(예: 食べられる)보다 격식적이고 명시적입니다(食べられる vs 食べることができる). 의미는 같지만, ことができる는 문어체, 격식적인 말투, 그리고 명확성이 필요한 경우 — 특히 가능형이 모호할 수 있는 동사에 선호됩니다. 사전형 동사에만 연결되며 ます형에는 붙지 않습니다. 부정형은 ことができない입니다. する 동사의 경우, できる만 사용하는 것과 することができる 모두 가능하지만, 회화에서는 できる가 더 자연스럽습니다. 이 패턴은 습득한 능력, 상황적 가능성, 허가된 허락을 표현할 수 있습니다.

예문

1. 妹はピアノを弾くことができます。 여동생은 피아노를 칠 수 있습니다.
2. この図書館では本を借りることができる。 이 도서관에서는 책을 빌릴 수 있다.
3. 来月から新しいプールで泳ぐことができます。 다음 달부터 새 수영장에서 수영할 수 있습니다.

사용 가이드

맥락: written, formal speech, announcements

어조: informative

올바른 표현

• 인터넷으로 예약할 수 있습니다.
• 일본어를 읽을 수 있게 되고 싶다.
• 이 앱으로 사진을 편집할 수 있습니다.

피해야 할 표현

• 泳ぎますことができる。(こと 앞에 ます형을 사용하고 있습니다 — ことができる 앞에는 사전형을 사용하세요) → 泳ぐことができる。
• 日本語を話すのができる。(できる와 함께 の를 사용하고 있습니다 — ことができる가 올바른 표현입니다) → 日本語を話すことができる。

기원과 역사

こと is a nominalizer turning verbs into abstract noun phrases. できる derives from the classical verb 出来る, meaning 'to come out' or 'to be produced,' which evolved into the modern meaning of 'to be able to' or 'to be possible.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal