～すぎる (too much)

• 읽는 법: すぎる
• 로마자: sugiru
• 형태: Verb ます-stem + すぎる / い-Adj stem + すぎる / な-Adj + すぎる
• 한자 분석: 過 (か/す.ぎる) — overdo, exceed, pass

뜻

동사의 ます형과 형용사의 어간에 붙어 동작이나 상태가 지나침을 나타내는 보조동사입니다. '너무' 또는 '지나치게'라는 의미를 전달합니다.

すぎる는 동사의 ます형(食べ → 食べすぎる), い형용사의 어간(高い → 高すぎる), な형용사에 직접(静か → 静かすぎる) 붙습니다. 결합된 단어는 일반 る동사로 활용되며 추가 활용이 가능합니다: すぎた(과거), すぎない(부정), すぎて(て형). 거의 항상 부정적인 의미를 내포합니다 — 그 과도함이 바람직하지 않거나 문제가 됩니다. 너무 많이 먹기, 너무 많이 일하기, 너무 비싼 것 등이 흔한 일상적 용례입니다. すぎる는 형용사의 완전한 형태가 아니라 어간에만 붙는다는 점에 주의해야 합니다. 동사의 경우 사전형이나 て형이 아닌 ます형에 붙습니다.

예문

1. 昨日食べすぎてお腹が痛い。 어제 너무 많이 먹어서 배가 아프다.
2. このかばんは重すぎて持てない。 이 가방은 너무 무거워서 들 수 없다.
3. 彼は優しすぎて断れない性格だ。 그는 너무 착해서 거절을 못 하는 성격이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: critical

올바른 표현

• 커피를 너무 많이 마시면 잠을 못 자게 된다.
• 이 방은 너무 어둡습니다.
• 너무 걱정하지 마세요.

피해야 할 표현

• 食べるすぎた。(사전형에 すぎる를 붙임 — ます형을 사용: 食べすぎた) → 食べすぎた。
• 高いすぎる。(い형용사의 い를 남긴 채 すぎる를 붙임 — い를 빼야 함: 高すぎる) → 高すぎる。
• 静かなすぎる。(な를 남긴 채 すぎる를 붙임 — な형용사 어간에 직접 붙여야 함: 静かすぎる) → 静かすぎる。

기원과 역사

すぎる comes from the verb 過ぎる meaning 'to pass' or 'to exceed.' When used as a suffix, it retains the sense of going beyond a normal or acceptable limit, expressing that something has 'passed' the appropriate amount.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal