～ことができる (able to)

• 读法: ことができる
• 罗马字: koto ga dekiru
• 结构: Verb dictionary form + ことができる/ことができます
• 汉字拆解: 出来 (しゅつらい/でき.る) — come out, be able

含义

表示能力或可能性的句型结构。它说明做某个特定动作是可能的，无论是因为个人技能、客观条件还是许可。它是动词可能形的正式等价表达。

ことができる将动词通过こと（做……这件事）变成名词短语，然后用できる表示这是可能的。它比动词可能形（例如食べられる对比食べることができる）更正式、更明确。两者传达相同的意思，但ことができる更适用于书面语、正式场合以及需要表达清晰的情况——特别是当可能形可能产生歧义的动词。它只与动词辞书形搭配，不与ます形搭配。否定形式是ことができない。学习者需要注意，对于する动词，单独使用できる和することができる都可以，但できる在日常会话中更自然。这个句型可以表达习得的能力、情境中的可能性或被给予的许可。

例句

1. 妹はピアノを弾くことができます。 妹妹会弹钢琴。
2. この図書館では本を借りることができる。 在这个图书馆可以借书。
3. 来月から新しいプールで泳ぐことができます。 从下个月开始可以在新游泳池游泳。

用法指南

语境: written, formal speech, announcements

语气: informative

正确说法

• 可以在网上预约。
• 希望能变得会读日语。
• 用这个应用可以编辑照片。

错误说法

• 泳ぎますことができる。（在こと前使用ます形——应在ことができる前使用辞书形） → 泳ぐことができる。
• 日本語を話すのができる。（在できる前使用の代替こと——ことができる是标准搭配） → 日本語を話すことができる。

起源与历史

こと is a nominalizer turning verbs into abstract noun phrases. できる derives from the classical verb 出来る, meaning 'to come out' or 'to be produced,' which evolved into the modern meaning of 'to be able to' or 'to be possible.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal