值得反复看

• 병음: zhí dé fǎn fù kàn
• 한자 분석: 值得 (worth) + 反复 (repeatedly) + 看 (watch/read/look) -> worth revisiting.

뜻

值得反复看: 여러 번 다시 보거나 읽을 가치가 있다.

콘텐츠, 공연, 장면, 디자인, 글 등 오래도록 매력이 남는 대상을 칭찬할 때 쓴다. 단순히 “좋다”라고 말하는 것보다 더 따뜻하고 구체적인 표현이다.

예문

1. 这段表演值得反复看。 그 공연은 여러 번 다시 볼 가치가 있다.
2. 这篇长文值得反复看。 이 긴 글은 여러 번 다시 읽을 가치가 있다.
3. 她的毕业作品值得反复看。 그녀의 졸업 작품은 여러 번 다시 볼 가치가 있다.

사용 가이드

맥락: reviews, comments, recommendations

어조: admiring, reflective

올바른 표현

• 这段表演值得反复看。（그 공연은 여러 번 다시 볼 가치가 있다.）
• 这篇长文值得反复看。（이 긴 글은 여러 번 다시 읽을 가치가 있다.）

피해야 할 표현

• Do not use it for one-time practical notices; it implies lasting interest.（한 번만 보면 되는 실용적인 공지에는 쓰지 마세요. 오래 볼 만한 흥미가 있다는 뜻입니다.）

흔한 실수

• Do not use it for one-time practical notices; it implies lasting interest.

기원과 역사

A straightforward modern praise phrase common in media comments and recommendations.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials

사회적 배경: Online shoppers, viewers, fans, and everyday social-media users

지역적 설명: Widely understood in Mainland China, especially in comments and recommendations.