赞爆

• 병음: zàn bào
• 한자 분석: 赞 (praise/like) + 爆 (explode/intensify) -> praise to the max.

뜻

赞爆: 엄청 칭찬할 만하다; 무척 열정적으로 칭찬하다.

콘텐츠, 옷차림, 공연, 아이디어 등을 짧고 강하게 칭찬할 때 쓰는 말이다. 비격식적이며 댓글 같은 느낌이 난다.

예문

1. 这张照片构图赞爆了。 이 사진은 구도가 정말 대박이야.
2. 新功能真的赞爆，省了好多步骤。 새 기능이 진짜 엄청 좋아서 단계가 많이 줄었어.
3. 她今天的舞台表现赞爆。 오늘 그녀의 무대 퍼포먼스는 정말 최고였어.

사용 가이드

맥락: comments, friends, social media, work chat

어조: excited, approving

올바른 표현

• 这次改版赞爆了。（강한 구어체 칭찬에 쓰자.）
• 细节做得赞爆，值得夸。（무엇이 좋은지 짚어 주자.）

피해야 할 표현

• 在正式评审里只说赞爆。（너무 캐주얼하니 실제 장점을 구체적으로 말하자.)

흔한 실수

• Using it for mild approval; 赞爆 is emphatic.

기원과 역사

Built from 赞 plus 爆, an intensifier in internet speech meaning extremely or explosively.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers and lifestyle consumers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on social platforms.