思路打开

• 병음: sī lù dǎ kāi
• 한자 분석: 思路 (line of thought) + 打开 (open) -> open up the thinking.

뜻

思路打开는 생각의 폭이 넓어져 새로운 접근이 가능해진다는 뜻이다.

思路打开는 좁은 생각에서 더 넓은 선택지로 시야가 트이는 변화를 칭찬할 때 쓴다. 누군가 기발한 관점을 제시하거나 문제를 다시 풀어낼 때 자주 나온다.

예문

1. 你这个例子让我思路打开。 네 예시 덕분에 생각이 확 트였어.
2. 预算不够就合作，思路打开。 예산이 부족하면 협업하면 돼. 생각을 넓히면 된다.
3. 换个入口，思路打开了。 입구를 바꾸니 생각이 트였어.

사용 가이드

맥락: brainstorming, work chat, comments

어조: encouraging, inventive

올바른 표현

• 你这个例子让我思路打开。（네 예시 덕분에 생각이 확 트였어.）
• 预算不够就合作，思路打开。（예산이 부족하면 협업하면 돼. 생각을 넓히면 된다.）

피해야 할 표현

• Do not use it for random topic changes; it implies a useful new angle.（아무 주제로나 뜬금없이 바꿀 때 쓰지 마라. 유용한 새 관점을 뜻한다.）

흔한 실수

• Do not use it for random topic changes; it implies a useful new angle.

기원과 역사

Uses 打开, to open, for broadening mental pathways in problem solving.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Mainland Chinese internet users across Gen Z and Millennials

사회적 배경: Students, office workers, creators, and casual online commenters

지역적 설명: Broadly understood in Mainland Chinese conversation and comments.