赛博朋克

• 병음: sài bó péng kè
• 한자 분석: 赛博 (cyber) + 朋克 (punk) -> cyberpunk genre and aesthetic.

뜻

「赛博朋克」: 첨단 기술과 불안한 삶이 공존하는 미래적 미학이나 장르.

중국어 슬랭에서는 네온빛이 강하고 거칠며, 즉흥적으로 꾸민 듯하거나 묘하게 미래적인 장면을 가리키기도 한다. 진지한 장르 용어로도, 농담 섞인 묘사로도 쓸 수 있다.

예문

1. 这条老街霓虹一亮，很赛博朋克。 이 오래된 거리는 네온이 켜지니까 정말 赛博朋克 같아.
2. 他把电脑线缠成一团，赛博朋克感很强。 그는 컴퓨터 선을 한데 엉켜 놓았는데, 赛博朋克 느낌이 아주 강하다.
3. 这部电影的赛博朋克设定很完整。 이 영화의 赛博朋克 설정은 아주 탄탄하다.

사용 가이드

맥락: games, films, design, social media

어조: stylish, genre-aware

올바른 표현

• 这张海报很赛博朋克，霓虹和雨夜都有。（미학을 말할 때 쓰세요.）
• 赛博朋克不只是灯光，还包含社会想象。（장르의 깊이를 짚으세요.）

피해야 할 표현

• 把所有蓝紫霓虹都叫赛博朋克。（이 용어에는 기술, 도시, 사회적 주제도 포함된다.）

흔한 실수

• Reducing it to color style only; cyberpunk includes power, tech, and urban tension.

기원과 역사

A phonetic borrowing of cyberpunk, spread through science fiction, games, films, and visual culture.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers, students, and workers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially in online and casual speech.