绝绝子

• 병음: jué jué zǐ
• 한자 분석: 绝 (excellent / extreme) + 绝 (repeated emphasis) + 子 (cute suffix) -> super excellent.

뜻

绝绝子는 어떤 것이 매우 좋거나 인상적이거나 사랑스러울 때 쓰는 과장된 칭찬이다.

귀엽고 인터넷스러운 뉘앙스가 있으며, 음식, 옷차림, 공연, 제품에 대한 댓글에서 자주 보인다. 너무 들뜨거나 유행이 지난 느낌이 날 수 있으니 가볍게 쓰는 것이 좋다.

예문

1. 这家店的桂花糕真的绝绝子。 이 가게의 계화떡은 정말 绝绝子다.
2. 她今天的舞台表现太绝绝子了。 오늘 그녀의 무대 퍼포먼스는 너무 绝绝子였다.
3. 正式评审别只写绝绝子。 공식 보고서에는 그냥 绝绝子라고만 쓰지 마.

사용 가이드

맥락: reviews, fandom, social media

어조: excited, cute, exaggerated

올바른 표현

• 夸美食时说绝绝子很自然。（열정적인 칭찬에 잘 맞는다.）
• 粉丝夸舞台常用绝绝子。（팬들이 공연을 칭찬할 때 자주 쓴다.）

피해야 할 표현

• 在严肃报告里用绝绝子作结论。（너무 비격식적이다.）

흔한 실수

• Do not use it for mild approval; it is intentionally exaggerated.

기원과 역사

It grew from online reduplication and the suffix 子, creating a cute intensified version of 绝.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and fan communities, now broadly recognized

사회적 배경: Students, fandom users, lifestyle commenters

지역적 설명: Mainland internet slang, somewhat trend-sensitive.