内卷

• 병음: nèi juǎn
• 한자 분석: 内 (inward) + 卷 (roll / spiral) -> competition curling inward without real progress.

뜻

内卷은 모두가 더 열심히 일하지만 얻는 것은 거의 없는 비효율적인 과잉 경쟁을 뜻한다.

학교, 직장, 산업, 소비 문화에서 벌어지는 지친 경쟁을 가리킨다. 이 단어는 대개 건강한 노력 자체를 칭찬하기보다 시스템을 비판하는 뉘앙스를 담는다.

예문

1. 考研资料越买越多，大家都在内卷。 대학원 입시 자료는 살수록 늘어나고, 다들 内卷에 빠져 있다.
2. 这个岗位要求越来越细，太内卷了。 그 직무는 요구 사항이 갈수록 더 세세해져서 완전히 内卷 상태다.
3. 别把正常进步误解成内卷。 정상적인 발전을 内卷로 오해하지 마.

사용 가이드

맥락: school, workplace, social commentary

어조: critical, tired, analytical

올바른 표현

• 行业过度竞争可说内卷。（비효율적인 과잉 경쟁에 잘 맞는다.）
• 学生互相比刷题也常叫内卷。（과도한 학업 경쟁을 가리킨다.）

피해야 할 표현

• 把任何努力学习都叫内卷。（노력만으로는 内卷이 아니다.）

흔한 실수

• Do not use 内卷 for normal improvement; diminishing returns matter.

기원과 역사

An academic term for involution entered popular speech to describe stagnant, excessive competition.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Millennials and Gen Z, now broadly understood

사회적 배경: Urban students and professionals

지역적 설명: Used nationwide in education, work, and social commentary.