绝绝子

• ピンイン: jué jué zǐ
• 漢字の分解: 绝 (excellent / extreme) + 绝 (repeated emphasis) + 子 (cute suffix) -> super excellent.

意味

绝绝子は、何かがとても良い、印象的、または魅力的だということを表す誇張された褒め言葉。

かわいくてネットっぽい響きがあり、食べ物、服装、パフォーマンス、商品についてのコメントでよく使う。かなり興奮している感じや古い感じも出るので、軽めに使うのがよい。

例文

1. 这家店的桂花糕真的绝绝子。 この店のキンモクセイ餅、ほんとに 绝绝子。
2. 她今天的舞台表现太绝绝子了。 今日の彼女のステージパフォーマンス、まさに 绝绝子だった。
3. 正式评审别只写绝绝子。 正式な報告書で、結論を 绝绝子 だけで済ませないで。

使い方ガイド

場面: reviews, fandom, social media

トーン: excited, cute, exaggerated

正しい言い方

• 夸美食时说绝绝子很自然。（熱のこもった褒め言葉に合っています。）
• 粉丝夸舞台常用绝绝子。（ファンはパフォーマンスに使います。）

避ける言い方

• 在严肃报告里用绝绝子作结论。（あまりにもくだけすぎています。）

よくある間違い

• Do not use it for mild approval; it is intentionally exaggerated.

起源と歴史

It grew from online reduplication and the suffix 子, creating a cute intensified version of 绝.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and fan communities, now broadly recognized

社会的背景: Students, fandom users, lifestyle commenters

地域メモ: Mainland internet slang, somewhat trend-sensitive.