粉丝

• 병음: fěn sī
• 한자 분석: 粉丝 originally means thin noodles, used phonetically for "fans."

뜻

사람, 계정, 작품, 또는 브랜드의 팬이나 팔로워.

연예인, 크리에이터, 스포츠팀, 소셜 계정 등에 두루 쓰인다. 플랫폼 맥락에서는 감정적인 팬심보다 팔로워 수를 뜻할 수도 있다.

예문

1. 她的粉丝增长很快。 그녀의 팬은 빠르게 늘었다.
2. 粉丝在评论区送上祝福。 팬들이 댓글란에 축하 인사를 남겼다.
3. 这个账号粉丝不多，但互动很好。 이 계정은 팔로워가 많지는 않지만, 반응이 아주 좋다.

사용 가이드

맥락: social media, entertainment, creator economy

어조: neutral

올바른 표현

• 他的粉丝很支持新作品。（그의 팬들은 새 작품을 매우 지지한다.）
• 这个博主有十万粉丝。（이 크리에이터는 팔로워가 10만 명이다.）

피해야 할 표현

• 把所有粉丝都说成盲目追星。（모든 팬을 맹목적 추종자로 일반화하는 표현이다.）

흔한 실수

• Assuming 粉丝 always means noodles; in social contexts it means fans or followers.

기원과 역사

Sound-based borrowing from English "fans," adapted into Chinese characters.

문화적 배경

시대: 2000s-2020s

세대: All internet users

사회적 배경: Broadly used

지역적 설명: Standard across Mainland Chinese online speech.