粉丝

• Pinyin: fěn sī
• Desglose de hanzi: 粉丝 originally means thin noodles, used phonetically for "fans."

Significado

Un fan o seguidor de una persona, cuenta, obra o marca.

Se usa para celebridades, creadores, equipos deportivos y cuentas sociales. En contextos de plataforma, puede referirse al número de seguidores más que a una devoción emocional.

Ejemplos

1. 她的粉丝增长很快。 Sus fans crecieron muy rápido.
2. 粉丝在评论区送上祝福。 Los fans dejaron sus felicitaciones en la sección de comentarios.
3. 这个账号粉丝不多，但互动很好。 Esta cuenta no tiene muchos fans, pero la interacción es muy buena.

Guía de uso

Contexto: social media, entertainment, creator economy

Tono: neutral

Correcto

• 他的粉丝很支持新作品。（Sus fans apoyan mucho la nueva obra.）
• 这个博主有十万粉丝。（Este creador tiene cien mil seguidores.）

Incorrecto

• 把所有粉丝都说成盲目追星。（Eso generaliza de forma injusta.）

Errores comunes

• Assuming 粉丝 always means noodles; in social contexts it means fans or followers.

Origen e historia

Sound-based borrowing from English "fans," adapted into Chinese characters.

Contexto cultural

Época: 2000s-2020s

Generación: All internet users

Contexto social: Broadly used

Notas regionales: Standard across Mainland Chinese online speech.