饭后散步

• 병음: fàn hòu sàn bù
• 한자 분석: 饭后 means after a meal; 散步 means take a walk. Together it means walking after eating.

뜻

식사 후에 하는 산책.

`饭后散步`는 건강하고 일상적인 느낌이 있다. 소화를 위한 것일 수도 있고, 가족과의 시간이나 저녁 후 긴장 풀기일 수도 있지만, 건강 효능을 단정하는 표현은 아니다.

예문

1. 晚饭吃撑了，去楼下饭后散步。 저녁을 너무 많이 먹어서 아래층에 `饭后散步`하러 갔어.
2. 爸妈习惯饭后散步，顺便聊聊天。 부모님은 보통 `饭后散步`를 하면서 겸사겸사 이야기를 나누신다.
3. 饭后散步一圈，回家再看剧。 `饭后散步`를 한 바퀴 하고 집에 와서 다시 드라마를 봤어.

사용 가이드

맥락: family, daily routine, health talk

어조: calm, wholesome

올바른 표현

• 吃完晚饭出去走走，可以说饭后散步。（저녁 먹고 나가서 걷는 것은 `饭后散步`라고 할 수 있다.）
• 饭后散步常用于家庭和日常安排。（`饭后散步`는 가족과 일상 일정에서 자주 쓰인다.）

피해야 할 표현

• 不要把饭后散步说成能替代医疗建议。（`饭后散步`를 의료 조언을 대신할 수 있는 것으로 말하지 마세요.）

흔한 실수

• Making it sound like a strict rule; it is usually a casual routine.

기원과 역사

A long-standing daily-life phrase that remains common in lifestyle posts and chats.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

사회적 배경: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

지역적 설명: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.