断网

• 병음: duàn wǎng
• 한자 분석: 断 (cut off) + 网 (network) -> network connection cut.

뜻

인터넷 연결이 끊기거나 네트워크에서 분리되는 것.

기술적 오류를 뜻할 수도 있고, 의도적으로 오프라인으로 지내는 시간을 말할 수도 있으며, 농담처럼 뉴스에 뒤처진 상태를 가리킬 수도 있다. 의미는 맥락에 따라 다르다.

예문

1. 家里突然断网，会议差点开不了。 집 인터넷이 갑자기 끊겨서 회의를 거의 못 열 뻔했다.
2. 周末我想断网一天，好好休息。 주말에는 하루쯤 인터넷을 끊고 푹 쉬고 싶다.
3. 几天没看消息，像断网了一样。 며칠 동안 메시지를 못 봤더니, 마치 단절된 것 같다.

사용 가이드

맥락: technology, workplace, daily life

어조: practical, sometimes humorous

올바른 표현

• 断网后先重启路由器。（인터넷이 끊기면 먼저 공유기를 재시작해 보세요.）
• 我想短暂断网，专心休息。（잠깐 인터넷을 끊고 쉬고 싶다.）

피해야 할 표현

• 把平台消息没看见都推给断网。（사실이 아니면 변명처럼 들릴 수 있다.）

흔한 실수

• Confusing it with power outage; 断网 specifically concerns network access.

기원과 역사

Standard tech phrase from 断, "cut off," and 网, "network/internet."

문화적 배경

시대: 2000s-2020s

세대: All internet users

사회적 배경: Broadly used

지역적 설명: Common throughout Mainland China.