打卡

• 병음: dǎ kǎ
• 한자 분석: 打 (mark/punch) + 卡 (card) -> check in or mark completion.

뜻

출석 체크를 하거나, 습관이나 방문을 기록하는 것.

출퇴근 시간을 찍는 것, 유명한 장소를 방문하는 것, 운동 같은 루틴을 공개적으로 기록하는 것까지 뜻할 수 있다. 건강 맥락에서는 보통 매일 습관을 기록하는 의미로 쓰인다.

예문

1. 今天跑步三公里，打卡完成。 오늘 3킬로미터를 달리고 打卡를 완료했다.
2. 她每天早起背单词打卡。 그녀는 매일 아침 단어 암기 打卡를 한다.
3. 这个公园成了健身打卡地。 이 공원은 운동 打卡 명소가 됐다.

사용 가이드

맥락: fitness, travel, workplace

어조: routine, motivational

올바른 표현

• 我每天运动后都会打卡。（나는 매일 운동 후에 체크인한다.）
• 这家店是热门打卡点。（이 가게는 인기 있는 체크인 명소야.）

피해야 할 표현

• 为了打卡忽略身体不舒服。（체크인 때문에 몸이 안 좋은데도 무리하면 안 돼.）

흔한 실수

• Thinking it only means clocking in at work; it now covers habit and location check-ins.

기원과 역사

From punching/checking a card, extended to social media and habit tracking.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Broadly understood

사회적 배경: Students, workers, travelers, and fitness users

지역적 설명: Very common across Mainland apps and daily speech.