驻

• 병음: zhù
• 한자 분석: 驻 = 马 (horse) + 主 (phonetic), originally about cavalry stationed somewhere

뜻

주재하다, 주둔하다. 공식적인 자격으로 어느 장소에 체류하다.

주로 군대, 외교관, 특파원이 특정 장소에 주둔하거나 주재하는 데 쓰인다. 驻扎(주둔하다), 驻华(중국 주재), 常驻(상주하다) 같은 단어에도 나타난다. 격식체이고 공식적인 어감이다.

예문

1. 这位记者已经驻外报道国际新闻超过十年了。 이 기자는 이미 10년 넘게 해외에 주재하며 국제 뉴스를 보도하고 있다.
2. 部队将在边境地区驻扎至少三个月。 부대는 최소 3개월간 국경 지역에 주둔할 예정이다.
3. 各国驻华大使馆都集中在北京的使馆区。 각국의 주중 대사관은 베이징의 대사관 구역에 집중되어 있다.

사용 가이드

맥락: military, diplomacy, journalism

어조: formal

올바른 표현

• 그는 일본에 파견 근무하게 되었다.
• 유엔 평화유지군이 그 지역에 주둔해 있다.

피해야 할 표현

• 개인 거주에는 너무 격식체 — 驻 대신 住를 쓴다

기원과 역사

A phono-semantic compound with 马 (horse) as the radical, originally indicating cavalry stopping at a location. 主 serves as the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal