肿

• 병음: zhǒng
• 한자 분석: 肿 = 月 (flesh/body radical) + 中 (phonetic, simplified from 重)

뜻

붓다, 부어오르다, 부기.

부상, 감염, 염증, 체액 저류로 인해 신체 부위가 커지는 신체 상태를 설명한다. 의료 맥락과 부상에 대한 일상 묘사에서 흔히 쓰인다. 종종 신체 부위 + 肿了 형태로 사용된다.

예문

1. 他的眼睛哭肿了，看起来特别憔悴。 그녀는 눈이 울어서 부어서 무척 지쳐 보였다.
2. 脚踝扭伤后肿得很厉害，走路都困难。 발목을 삐어서 심하게 부어서 걷기도 힘들다.
3. 医生说这种过敏反应可能导致喉咙肿胀，要特别小心。 의사 말로는 이런 알레르기 반응이 목이 붓게 할 수 있어서 특히 조심해야 한다고 한다.

사용 가이드

맥락: medical, daily life, injuries

어조: neutral

올바른 표현

• 손을 벌에 쏘여서 많이 부었어.
• 먼저 얼음찜질해. 붓기가 빠질 거야.

피해야 할 표현

• 잘못된 표현 — 肿는 신체 부위에 쓰이지 과일에는 쓰지 않는다; 과숙한 과일에는 烂了를 쓴다

기원과 역사

A phono-semantic compound with 月 (flesh/body radical) and 重 (heavy) as the phonetic component. The flesh radical indicates the meaning relates to the body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal