指着

• 병음: zhǐ zhe
• 한자 분석: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose); 着 = 羊 (sheep) + 目 (eye) simplified

뜻

~을 가리키며, 손가락으로 ~를 향하며.

동사 指(가리키다)에 진행 조사 着가 붙어 가리키는 동작이 계속되고 있음을 나타낸다. 손가락으로 무언가에 주의를 끄는 것을 묘사할 때 쓴다. 비유적으로 누군가에게 의지하거나 기대는 것도 표현한다.

예문

1. 他指着远处的高楼说，那就是我们公司的总部。 그는 저 멀리 고층 빌딩을 가리키며 '저기가 우리 회사 본사야'라고 말했다.
2. 老师指着黑板上的公式，耐心地给学生讲解。 선생님은 칠판의 공식을 가리키며 학생들에게 차근차근 설명했다.
3. 你不能一辈子指着父母养活你。 평생 부모님 덕만 보고 살 수는 없잖아.

사용 가이드

맥락: description, narration, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 창밖을 가리키며 '봐, 눈이 와!'라고 말했다.
• 사람 가리키며 말하지 마. 예의 없어.

피해야 할 표현

• 잘못된 표현 — 指着는 목적어가 필요하다

기원과 역사

Combination of 指 (point with finger) and 着 (aspect particle indicating continuous action or state).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal