指着

• ピンイン: zhǐ zhe
• 漢字の分解: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose); 着 = 羊 (sheep) + 目 (eye) simplified

意味

〜を指しながら、指で示しながら。

指（指さす）にアスペクト助詞の着を付けた形で、指さしている動作の継続を表す。指で何かや誰かに注意を向けることを描写する。また、比喩的に誰かを頼りにする、当てにするという意味でも使われる。

例文

1. 他指着远处的高楼说，那就是我们公司的总部。 彼は遠くの高層ビルを指して「あれがうちの会社の本社だ」と言った。
2. 老师指着黑板上的公式，耐心地给学生讲解。 先生は黒板の公式を指しながら、生徒に丁寧に説明した。
3. 你不能一辈子指着父母养活你。 一生親に養ってもらうわけにはいかないよ。

使い方ガイド

場面: description, narration, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女は窓の外を指して「見て、雪だ！」と言った。
• 人を指さしながら話すのは失礼だよ。

避ける言い方

• 間違い——指着には目的語が必要

起源と歴史

Combination of 指 (point with finger) and 着 (aspect particle indicating continuous action or state).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal