治病

• 병음: zhì bìng
• 한자 분석: 治 = 氵 (water) + 台 (platform); 病 = 疒 (illness) + 丙 (third, phonetic)

뜻

병을 치료하다, 병을 고치다.

질병을 치료하거나 고치는 과정을 가리키는 동목 구조다. 문자 그대로 의료 치료에 쓸 수도 있고 비유적으로 문제를 해결하는 데 쓸 수도 있다. 의료와 한의학 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 良药苦口利于病，这句古话说得很有道理。 좋은 약은 입에 쓰다는 옛말에는 일리가 있다.
2. 中医讲究治病求本，从根源上调理身体。 한의학은 근본적인 치료를 중시하며 몸을 근본부터 조절한다.
3. 这种新药对治病效果显著，已经帮助了很多患者。 이 신약은 치료 효과가 뛰어나 이미 많은 환자들을 도왔다.

사용 가이드

맥락: medicine, health, figurative

어조: neutral

올바른 표현

• 예방이 치료보다 낫다.
• 진료와 치료는 일찍 받아야 한다.

피해야 할 표현

• 부정확함 — 전자기기 수리에는 修를 쓴다

기원과 역사

Verb-object compound of 治 (govern, cure) and 病 (illness). Literally 'to cure illness'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal