掌声

• 병음: zhǎng shēng
• 한자 분석: 掌 = 尚 (high) + 手 (hand); 声 = simplified form of 聲 (sound)

뜻

박수, 박수 소리. 찬성이나 감사를 표현하기 위해 손뼉을 치는 소리.

청중이 손뼉을 치는 집단적인 소리를 말한다. 공연, 연설, 행사 등 공식적인 자리에서 주로 사용된다. 热烈(열렬한), 雷鸣般(우레 같은) 등의 형용사로 수식할 수 있다.

예문

1. 演讲结束后，全场响起了雷鸣般的掌声。 연설이 끝나자 회장에 우레와 같은 박수가 터져 나왔다.
2. 观众用持续不断的掌声表达对演员精彩表演的认可。 관객들은 끊임없는 박수로 배우의 훌륭한 연기에 대한 찬사를 표현했다.
3. 让我们用热烈的掌声欢迎今天的嘉宾。 그럼 오늘의 게스트를 뜨거운 박수로 환영해 주십시오.

사용 가이드

맥락: performances, speeches, ceremonies

어조: positive

올바른 표현

• 수상자에게 박수를 보내 주세요.
• 그의 연설은 오랫동안 끊이지 않는 박수를 받았다.

피해야 할 표현

• 一个 대신 一阵掌声이나 一片掌声을 쓴다 — 掌声은 셀 수 없는 명사다

기원과 역사

Compound of 掌 (palm) and 声 (sound). Literally 'the sound of palms', referring to the act of clapping hands together.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal