掌声

• ピンイン: zhǎng shēng
• 漢字の分解: 掌 = 尚 (high) + 手 (hand); 声 = simplified form of 聲 (sound)

意味

拍手、拍手喝采。賛同や感謝を示すために手を叩く音。

観客が手を叩く集合的な音を指す。公演、スピーチ、式典などフォーマルな場面でよく使われる。热烈（熱烈な）、雷鸣般（雷のような）などの形容詞で修飾されることが多い。

例文

1. 演讲结束后，全场响起了雷鸣般的掌声。 スピーチが終わると、会場は雷鳴のような拍手に包まれた。
2. 观众用持续不断的掌声表达对演员精彩表演的认可。 観客は絶え間ない拍手で、俳優の素晴らしい演技への称賛を表した。
3. 让我们用热烈的掌声欢迎今天的嘉宾。 それでは、本日のゲストを盛大な拍手でお迎えしましょう。

使い方ガイド

場面: performances, speeches, ceremonies

トーン: positive

正しい言い方

• 受賞者の皆さんに拍手をお願いします。
• 彼のスピーチは鳴り止まない拍手を勝ち取った。

避ける言い方

• 一阵掌声や一片掌声を使う。一个は使わない——掌声は不可算

起源と歴史

Compound of 掌 (palm) and 声 (sound). Literally 'the sound of palms', referring to the act of clapping hands together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal