账

• 병음: zhàng
• 한자 분석: 账 = 贝 (shell/money) + 长 (long, phonetic)

뜻

계정, 장부. 금전 거래, 빚, 청구서의 기록.

재무 기록, 지불해야 할 청구서, 빚을 가리킨다. 개인 재정부터 사업 회계까지 다양한 맥락에서 쓰인다. 算账(청산하다), 买账(인정하다), 赊账(외상으로 사다) 같은 표현에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 服务员，麻烦买单，这顿饭我来付账。 저기요, 계산 좀 해 주세요. 이 식사는 제가 낼게요.
2. 他随身携带一个小本子，把每天的开销都记账。 그는 항상 작은 수첩을 가지고 다니며 매일 지출을 기록한다.
3. 这件事我们迟早要跟他算账。 이 건은 언젠가 그에게 따져야 할 일이다.

사용 가이드

맥락: finance, daily life, business

어조: neutral

올바른 표현

• 이 계산은 아직 안 끝났어.
• 장부를 좀 확인해봐야겠어.

피해야 할 표현

• 어색함 — 청구서를 요청할 때는 请给我账单이라고 한다

기원과 역사

Originally written as 帐, combining 巾 (cloth) and 长 (long), referring to the cloth curtain used to record debts in ancient shops. The 贝 (shell/money) variant became standard for financial meanings.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal