愉快

• 병음: yú kuài
• 한자 분석: 愉 = 忄(heart) + 俞 (pleasant), meaning pleased; 快 = 忄(heart) + 夬, meaning happy

뜻

즐거운; 유쾌한; 기쁜. 기쁨과 만족을 느끼거나 주는 것.

다소 격식 있는 행복의 표현이다. 자주 쓰이는 표현: 心情愉快(기분이 좋다), 愉快的旅行(즐거운 여행), 祝你旅途愉快(즐거운 여행 되세요), 合作愉快(함께 일해서 즐거웠습니다). 高兴이나 开心보다 더 세련된 표현이다.

예문

1. 和老朋友重逢，我们度过了一个愉快的下午。 오랜 친구와 재회하여 즐거운 오후를 보냈다.
2. 祝你假期愉快，好好享受这段休息时间。 휴가 즐겁게 보내고 푹 쉬어.
3. 在愉快的工作氛围中，员工的效率往往更高。 유쾌한 근무 분위기에서는 직원들의 효율이 더 높은 경향이 있다.

사용 가이드

맥락: greetings, wishes, descriptions

어조: positive

올바른 표현

• 즐거운 주말 보내세요!
• 이번 협업은 정말 즐거웠습니다.

피해야 할 표현

• 我很愉快这个消息 — 愉快는 형용사라 직접 목적어를 취할 수 없고, '这个消息让我很愉快'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 愉 (pleased) + 快 (happy, fast). Both characters convey positive feelings, combining to express a state of happiness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal