卧铺

• 병음: wò pù
• 한자 분석: 卧 = 臣 (minister) + 人 (person), depicting lying down; 铺 = 钅 (metal) + 甫 (begin), meaning to spread out or a bed/shop

뜻

침대칸, 침대차. 장거리 열차의 침대 객실.

야간 여행을 위한 침대가 있는 열차 객실 유형. 중국 열차에는 여러 등급이 있다: 硬卧(경침대칸), 软卧(연침대칸). 각 침대에는 다른 위치가 있다: 上铺(위), 中铺(중간), 下铺(아래). 중국 기차 여행의 필수 어휘.

예문

1. 这趟火车要十二个小时，我买了卧铺票。 이 기차는 12시간 걸려서 침대칸 표를 샀다.
2. 卧铺车厢比硬座舒服多了，可以躺着睡觉。 침대칸이 일반석보다 훨씬 편해서 누워서 잘 수 있다.
3. 他喜欢下铺，因为上下方便。 그는 아래칸을 좋아해, 오르내리기 편하니까.

사용 가이드

맥락: travel, train, transportation

어조: practical

올바른 표현

• 침대칸 표 한 장 주세요.
• 침대칸 매진됐고, 일반석만 남았어요.

피해야 할 표현

• 我买了一个卧铺 — '买了一张卧铺票'라고 해야 한다, 卧铺는 자리이지 '사는' 물건이 아니다

기원과 역사

Compound of 卧 (to lie down, recline) + 铺 (bed, berth). Literally 'lying-down berth.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal