娃娃

• 병음: wá wa
• 한자 분석: 娃 = 女 (woman) + 圭 (jade tablet, phonetic) — repeated twice

뜻

아기; 어린아이; 인형. 어린 아이 또는 사람 모양을 한 장난감 인형.

두 가지 주요 의미: (1) 어린아이에 대한 애칭, 특히 북방/농촌 방언에서 흔함; (2) 인형이나 피규어 장난감. 합성어: 洋娃娃(서양식 인형), 布娃娃(천 인형), 娃娃脸(동안).

예문

1. 这个娃娃长得真可爱，眼睛大大的。 이 아이는 정말 귀여워요, 눈이 정말 커요.
2. 女儿最喜欢的玩具是一个布娃娃。 딸이 제일 좋아하는 장난감은 천으로 된 인형이에요.
3. 村里的娃娃们都喜欢跟着爷爷听故事。 마을 아이들은 다 할아버지를 따라다니며 이야기 듣는 걸 좋아했어요.

사용 가이드

맥락: family, toys, colloquial

어조: affectionate

올바른 표현

• 这个娃娃真可爱！(이 인형 정말 귀여워!)
• 你家娃娃几岁了？(댁의 아이 몇 살이에요?)

피해야 할 표현

• 这位娃娃你好 — 称呼不认识的成年人不能用娃娃，那是对小孩子的称呼 (모르는 성인을 부를 때 娃娃를 사용하면 안 됨, 어린아이에게 쓰는 호칭임)

기원과 역사

Reduplication of 娃 (baby, child). The doubling creates an affectionate, diminutive form typical for terms of endearment in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal