弯曲

• 병음: wān qū
• 한자 분석: 弯 = 弓 (bow) + simplified top; 曲 = pictograph of a bent/crooked line

뜻

구불구불한, 굽은. 곧지 않은, 곡선이나 굴곡이 있는.

물리적 형태(도로, 강, 신체 부위)와 추상적 개념(왜곡된 논리, 왜곡된 사실)을 묘사하는 데 사용. 형용사와 동사(굽다, 휘다)로 모두 기능한다. 관련: 弯弯曲曲 (아주 구불구불한, 강조를 위한 중첩).

예문

1. 这条山路弯弯曲曲的，开车要特别小心。 이 산길은 구불구불해서 운전할 때 특히 조심해야 한다.
2. 她的脊椎有点弯曲，医生建议做矫正治疗。 그녀의 척추가 좀 휘어 있어서 의사가 교정 치료를 권했다.
3. 河流弯曲地流过整个山谷。 강이 굽이굽이 계곡 전체를 흐르고 있다.

사용 가이드

맥락: descriptive, medical, geography

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 길 정말 구불구불하네.
• 척추를 구부리지 마세요.

피해야 할 표현

• 그의 성격이 弯曲해 — 성격에는 弯曲을 쓰지 않는다, 비정상적인 심리를 표현하려면 '扭曲'을 쓸 수 있다

기원과 역사

Compound of 弯 (bent, curved) + 曲 (crooked, winding). Both characters share the meaning of being not straight.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal