顽强

• 병음: wán qiáng
• 한자 분석: 顽 = 元 (primary) + 页 (head); 强 = 弓 (bow) + 虽 (although)

뜻

끈질긴, 불굴의, 굴하지 않는. 어려움에도 강한 의지와 인내를 보이는 것.

역경에도 포기하지 않는 사람이나 사물을 묘사하는 매우 긍정적인 특성. 사람의 의지력, 스포츠 경기력, 질병에 대한 저항력, 식물의 생존력 등에 쓰인다. 관련: 顽强拼搏 (끈질기게 싸우다), 顽强的生命力 (끈질긴 생명력).

예문

1. 这位运动员凭借顽强的意志赢得了比赛。 이 선수는 불굴의 의지로 경기에서 승리했습니다.
2. 沙漠中的植物有着顽强的生命力。 사막의 식물들은 끈질긴 생명력을 가지고 있어요.
3. 他顽强地与病魔斗争了五年。 그는 5년간 병마와 끈질기게 싸워왔어요.

사용 가이드

맥락: inspirational, sports, medical

어조: admiring

올바른 표현

• 그녀는 불굴의 의지를 가지고 있어.
• 끝까지 끈질기게 저항하라!

피해야 할 표현

• 他顽强地吃完了饭 — 일상적인 작은 일에는 顽强을 쓰지 않는다, 이 말은 큰 어려움을 극복하는 상황에 쓴다

기원과 역사

Compound of 顽 (stubborn, firm) + 强 (strong). Together meaning stubbornly strong, unyielding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal