往年

• 병음: wǎng nián
• 한자 분석: 往 = 彳 (step) + 主 (master); 年 = pictograph of a person carrying grain, representing harvest cycles

뜻

예년, 지난 몇 년. 지나간 해들, 종종 현재와 비교할 때 사용.

패턴, 비교, 시간에 따른 변화를 논의할 때 사용된다. 날씨 보도, 경제 분석, 개인 회상 등의 맥락에서 자주 나타난다. 今年(올해), 来年(내년)과 대조된다. 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 往年这个时候早就下雪了，今年气候真是反常。 예년 같으면 이맘때 벌써 눈이 내렸는데, 올해 날씨가 정말 이상해.
2. 跟往年相比，今年的销售额增长了百分之二十。 예년에 비해 올해 매출이 20퍼센트 증가했다.
3. 往年我们都是在奶奶家过春节，今年打算出去旅游。 예년에는 항상 할머니 댁에서 설을 보냈는데, 올해는 여행 갈 계획이야.

사용 가이드

맥락: comparison, reports, everyday

어조: reflective

올바른 표현

• 예년의 경험이 미리 준비해야 한다고 알려줍니다.
• 예년에는 여기 관광객이 이렇게 많지 않았어요.

피해야 할 표현

• 往年的时候 — 그냥 '往年'만으로 충분하다, '的时候'를 붙일 필요 없다

기원과 역사

Compound of 往 (past, previous) + 年 (year). Literally 'years gone by.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal