往年

• ピンイン: wǎng nián
• 漢字の分解: 往 = 彳 (step) + 主 (master); 年 = pictograph of a person carrying grain, representing harvest cycles

意味

例年、過去の年。過ぎ去った年、しばしば現在との比較で使われる。

パターン、比較、または経時変化について議論するときに使われる。天気予報、経済分析、個人的な回想などの文脈でよく見られる。今年（今年）や来年（来年）と対照される。話し言葉でも書き言葉でもよく使われる。

例文

1. 往年这个时候早就下雪了，今年气候真是反常。 例年ならこの時期にはもう雪が降っているのに、今年の気候は本当におかしい。
2. 跟往年相比，今年的销售额增长了百分之二十。 例年と比べて、今年の売上は20パーセント増えた。
3. 往年我们都是在奶奶家过春节，今年打算出去旅游。 例年はいつもおばあちゃんの家で春節を過ごしていたけど、今年は旅行に行く予定だ。

使い方ガイド

場面: comparison, reports, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• 例年の経験から、早めに準備すべきだとわかる。
• 例年はここの観光客はこんなに多くなかった。

避ける言い方

• 「往年的时候」—「往年」だけで十分、「的时候」を付ける必要はない

起源と歴史

Compound of 往 (past, previous) + 年 (year). Literally 'years gone by.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal