往来

• 병음: wǎng lái
• 한자 분석: 往 = 彳 (step) + 主 (master); 来 = simplified from 來, depicting wheat coming to harvest

뜻

왕래, 교류, 오가다. 오가는 움직임, 또는 사람이나 장소 간의 교류.

물리적 이동(사람들의 왕래)이나 추상적 관계(사업 거래, 사회적 교류)를 묘사할 수 있다. 회계에서 往来는 외상 매출금/매입금을 가리킨다. 관련: 来往 (비슷한 의미), 往来账 (외상 거래 계정).

예문

1. 这条街道上人来车往来，非常热闹。 이 거리는 사람과 차량 왕래가 많아 아주 붐벼요.
2. 两家公司有长期的业务往来关系。 두 회사는 오랜 사업 거래 관계가 있어요.
3. 自从搬家以后，我们跟老邻居的往来就少了。 이사한 후로 옛 이웃과의 왕래가 줄었어요.

사용 가이드

맥락: business, social, traffic

어조: descriptive

올바른 표현

• 우리 계속 연락하고 지내자.
• 회사들 간에 사업 거래가 있어요.

피해야 할 표현

• 我和他没有往来 — '没有来往'나 '不来往'이 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 往 (to go) + 来 (to come). Together describing the back-and-forth movement or exchange.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal