往来

• ピンイン: wǎng lái
• 漢字の分解: 往 = 彳 (step) + 主 (master); 来 = simplified from 來, depicting wheat coming to harvest

意味

行き来、交際、やり取り。行ったり来たりすること、または人や場所の間の交流。

物理的な移動（人の行き来）も抽象的な関係（商取引、社会的交流）も表せる。会計では、「往来」は当座勘定や売掛金・買掛金を指す。関連語：来往（同様の意味）、往来账（当座勘定）。

例文

1. 这条街道上人来车往来，非常热闹。 この通りは人や車の往来が多く、とてもにぎやかです。
2. 两家公司有长期的业务往来关系。 両社は長年のビジネス上の取引関係があります。
3. 自从搬家以后，我们跟老邻居的往来就少了。 引っ越してから、前の近所の人たちとの付き合いが減りました。

使い方ガイド

場面: business, social, traffic

トーン: descriptive

正しい言い方

• これからも連絡を取り合いましょう。
• 会社間にはビジネス上の取引があります。

避ける言い方

• 「没有来往」や「不来往」の方が自然

起源と歴史

Compound of 往 (to go) + 来 (to come). Together describing the back-and-forth movement or exchange.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal