往后

• 병음: wǎng hòu
• 한자 분석: 往 = 彳 (step) + 主 (master); 后 = depicts a person of rank behind another

뜻

앞으로; 이후에; 나중에. 현재부터 미래를 향한 시간을 나타낸다.

미래 시간이나 방향으로 계속 나아가는 것을 가리킬 때 사용된다. 시간상 '이 시점부터'를 의미하거나 물리적 방향에서 '뒤로'를 의미할 수 있다(문맥에 따라). 계획이나 예측을 할 때 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 往后我会更加努力工作，不让大家失望。 앞으로는 더 열심히 일해서 여러분을 실망시키지 않을게요.
2. 往后的日子还长，不要太着急。 앞으로 남은 날이 많으니까 너무 조급해하지 마세요.
3. 这件事情往后再说吧，现在先解决眼前的问题。 이 일은 나중에 얘기하고 지금은 눈앞의 문제부터 해결해요.

사용 가이드

맥락: planning, everyday, promises

어조: forward-looking

올바른 표현

• 往后要注意身体。(앞으로 건강 조심하세요.)
• 往后的事情以后再说。(앞으로의 일은 나중에 얘기해요.)

피해야 할 표현

• 往后退一步 — 这里往后是空间方向，意思是'向后'，不是时间概念 (여기서 往后는 공간적 방향으로 '뒤로'라는 의미이며, 시간 개념이 아님)

기원과 역사

Compound of 往 (toward, going) + 后 (after, behind). When referring to time, means 'toward the future'; can also mean 'toward the back' spatially.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal