外观

• 병음: wài guān
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 观 = 又 (hand) + 见 (see)

뜻

외관, 겉모습. 바깥에서 본 시각적 외양.

제품, 건물, 디자인, 때로는 사람에게도 사용. 기능보다 시각적 미학에 초점. 제품 리뷰, 건축, 디자인 맥락에서 자주 논의된다. 관련: 外观设计 (외관 디자인), 外观专利 (디자인 특허).

예문

1. 这款手机的外观设计简洁大方，很符合现代审美。 이 스마트폰의 외관 디자인은 심플하고 세련되어서 현대적 미감에 잘 맞는다.
2. 新建的博物馆外观独特，已经成为城市的地标。 새로 지은 박물관은 독특한 외관으로 도시의 랜드마크가 됐다.
3. 不能只看外观，产品的质量和功能更重要。 외관만 보면 안 되고, 제품의 품질과 기능이 더 중요하다.

사용 가이드

맥락: design, products, architecture

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 차 외관이 정말 멋지네요.
• 외관과 성능 둘 다 중요해요.

피해야 할 표현

• 그녀는 外观이 예뻐요 — 사람의 외모를 묘사할 때는 보통 '外貌'나 '长相'을 쓴다, 外观은 주로 물건에 쓴다

기원과 역사

Compound of 外 (outside, external) + 观 (to look, appearance). Together meaning the external appearance as seen from outside.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal