外观

• ピンイン: wài guān
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 观 = 又 (hand) + 见 (see)

意味

外観、外見。外側から見た視覚的な見た目。

製品、建物、デザイン、そして時には人にも使われる。機能よりも視覚的な美しさに焦点を当てる。製品レビュー、建築、デザインの文脈でよく議論される。関連語：外观设计（外観デザイン）、外观专利（意匠特許）。

例文

1. 这款手机的外观设计简洁大方，很符合现代审美。 このスマホの外観デザインはシンプルで上品で、現代の美意識にとても合っている。
2. 新建的博物馆外观独特，已经成为城市的地标。 新しく建てられた博物館は独特な外観で、街のランドマークになっている。
3. 不能只看外观，产品的质量和功能更重要。 外観だけで判断してはいけない、製品の品質と機能の方が大切だ。

使い方ガイド

場面: design, products, architecture

トーン: descriptive

正しい言い方

• この車は外観がとてもきれいだ。
• 外観も性能も両方大事だ。

避ける言い方

• 「她的外观很好看」—人の外見を形容するときは普通「外貌」や「长相」を使う。「外观」は物に使うことが多い

起源と歴史

Compound of 外 (outside, external) + 观 (to look, appearance). Together meaning the external appearance as seen from outside.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal