通话

• 병음: tōng huà
• 한자 분석: 通 = to connect; 话 = speech, words — phone call, conversation

뜻

통화, 전화하다, 대화. 전화나 통신 기기를 통해 누군가와 말하는 것.

전화 대화를 가리킨다: 通话时间 (통화 시간), 通话记录 (통화 기록), 通话质量 (통화 품질), 视频通话 (영상 통화), 国际通话 (국제 전화). 동사(전화하다)와 명사(통화)로 모두 사용 가능. 조종사, 우주비행사 등의 무선 통신에도 사용된다.

예문

1. 这个套餐包含每月五百分钟的免费通话。 이 요금제에는 매달 500분 무료 통화가 포함되어 있다.
2. 他们正在进行视频通话，讨论工作事宜。 그들은 영상 통화로 업무 이야기를 하고 있다.
3. 由于信号不好，通话断断续续的。 신호가 안 좋아서 통화가 끊기다가 이어지다가 했다.

사용 가이드

맥락: telecommunications, daily life, work

어조: practical

올바른 표현

• 방금 엄마랑 10분 통화했어.
• 이 통화 중요하니까 방해하지 마세요.

피해야 할 표현

• 대면 대화는 '通话'가 아니다 — '交谈'이나 '聊天'을 쓴다; 通话는 원격 통신을 의미

기원과 역사

Compound of 通 (to connect, communicate) + 话 (speech, words). Together they mean connected speech — a phone conversation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal