通话

• ピンイン: tōng huà
• 漢字の分解: 通 = to connect; 话 = speech, words — phone call, conversation

意味

通話、電話をかける、会話。電話や通信機器を通じて誰かと話すこと。

電話での会話を指す：通话时间（通話時間）、通话记录（通話履歴）、通话质量（通話品質）、视频通话（ビデオ通話）、国际通话（国際通話）。動詞（電話で話す）としても名詞（一回の通話）としても使える。パイロットや宇宙飛行士間の無線通信にも使われる。

例文

1. 这个套餐包含每月五百分钟的免费通话。 このプランには毎月500分の無料通話が含まれている。
2. 他们正在进行视频通话，讨论工作事宜。 彼らはビデオ通話で仕事の話をしている。
3. 由于信号不好，通话断断续续的。 電波が悪くて、通話が途切れ途切れだった。

使い方ガイド

場面: telecommunications, daily life, work

トーン: practical

正しい言い方

• さっきお母さんと10分電話で話した。
• この通話は大事だから、邪魔しないで。

避ける言い方

• 対面での会話は「通话」とは言わない。「交谈」や「聊天」を使う。「通话」は遠隔コミュニケーションを意味する

起源と歴史

Compound of 通 (to connect, communicate) + 话 (speech, words). Together they mean connected speech — a phone conversation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal