跳水

• 병음: tiào shuǐ
• 한자 분석: 跳 = to jump; 水 = water — to dive into water

뜻

다이빙(스포츠); 물에 뛰어들다. 물속으로 아크로바틱한 점프를 하는 운동 종목.

중국이 올림픽 다이빙을 지배하고 있어서 잘 알려진 스포츠다. 종류: 跳台跳水(플랫폼 다이빙), 跳板跳水(스프링보드 다이빙), 双人跳水(싱크로나이즈드 다이빙). 물에 뛰어드는 일반적인 행위에도 사용된다. 주요 조합: 跳水运动员(다이버), 跳水比赛(다이빙 대회), 跳水冠军(다이빙 챔피언).

예문

1. 中国跳水队被称为梦之队，几乎包揽了所有金牌。 중국 다이빙 대표팀은 '드림팀'이라 불리며 거의 모든 금메달을 휩쓸어요.
2. 她在跳板跳水项目中获得了满分。 그녀는 스프링보드 다이빙 종목에서 만점을 받았어요.
3. 小时候我们常在河里跳水游泳。 어릴 때 우리는 강에서 자주 다이빙하고 수영했어요.

사용 가이드

맥락: sports, Olympics, recreation

어조: athletic

올바른 표현

• 中国跳水队又夺冠了！(중국 다이빙팀이 또 우승했어!)
• 跳水的难度系数很高。(다이빙의 난이도 계수가 아주 높아.)

피해야 할 표현

• 水肺潜水不叫'跳水'，叫'潜水' (스쿠버 다이빙은 '跳水'가 아니라 '潜水'다; '跳水'는 높은 곳에서 뛰어내리는 운동 경기를 말함)

기원과 역사

Compound of 跳 (to jump) + 水 (water). Literally 'to jump into water,' now primarily used for the competitive sport.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal