跳水

• ピンイン: tiào shuǐ
• 漢字の分解: 跳 = to jump; 水 = water — to dive into water

意味

飛び込み（スポーツとして）；水に飛び込む。水中にアクロバティックなジャンプをする競技種目。

中国はオリンピックの飛び込み競技で圧倒的に強く、よく知られたスポーツ。種類には「跳台跳水」（高飛び込み）、「跳板跳水」（飛び板飛び込み）、「双人跳水」（シンクロナイズドダイビング）がある。一般的に水に飛び込むという文字通りの意味でも使われる。よく使われる組み合わせ：「跳水运动员」（飛び込み選手）、「跳水比赛」（飛び込み競技）、「跳水冠军」（飛び込みチャンピオン）。

例文

1. 中国跳水队被称为梦之队，几乎包揽了所有金牌。 中国の飛び込みチームは「ドリームチーム」と呼ばれ、ほぼすべての金メダルを独占しています。
2. 她在跳板跳水项目中获得了满分。 彼女は飛び板飛び込み種目で満点を獲得しました。
3. 小时候我们常在河里跳水游泳。 子供の頃、私たちはよく川で飛び込んで泳いでいました。

使い方ガイド

場面: sports, Olympics, recreation

トーン: athletic

正しい言い方

• 中国の飛び込みチームがまた優勝した！
• 飛び込みの難易度係数はとても高い。

避ける言い方

• スキューバダイビングは「跳水」ではなく「潜水」——「跳水」は高い所から水に飛び込む競技を指す

起源と歴史

Compound of 跳 (to jump) + 水 (water). Literally 'to jump into water,' now primarily used for the competitive sport.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal