跳水

• Pinyin: tiào shuǐ
• Desglose de hanzi: 跳 = to jump; 水 = water — to dive into water

Significado

Saltos de trampolín (como deporte); tirarse al agua. La disciplina atlética de realizar saltos acrobáticos al agua.

China domina los saltos olímpicos, lo que hace de este un deporte muy conocido. Los tipos incluyen: 跳台跳水 (saltos de plataforma), 跳板跳水 (saltos de trampolín), 双人跳水 (saltos sincronizados). También se usa literalmente para saltar al agua en general. Colocaciones comunes: 跳水运动员 (saltador), 跳水比赛 (competición de saltos), 跳水冠军 (campeón de saltos).

Ejemplos

1. 中国跳水队被称为梦之队，几乎包揽了所有金牌。 El equipo chino de saltos es conocido como el Equipo de Ensueño y prácticamente arrasa con todas las medallas de oro.
2. 她在跳板跳水项目中获得了满分。 Obtuvo la puntuación máxima en la prueba de trampolín.
3. 小时候我们常在河里跳水游泳。 De pequeños, solíamos tirarnos al río y nadar.

Guía de uso

Contexto: sports, Olympics, recreation

Tono: athletic

Correcto

• ¡El equipo chino de saltos ha vuelto a ganar!
• El coeficiente de dificultad de los saltos es muy alto.

Incorrecto

• El buceo con escafandra no es '跳水' — eso es '潜水'; 跳水 son los saltos de trampolín desde altura

Origen e historia

Compound of 跳 (to jump) + 水 (water). Literally 'to jump into water,' now primarily used for the competitive sport.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal