踢

• 병음: tī
• 한자 분석: 踢 = 足 (foot) + 易 (phonetic) — to kick with the foot

뜻

차다. 발로 무언가를 차는 것.

주로 踢足球(축구하다)와 함께 쓰인다. 다른 용법: 踢毽子(제기차기), 踢人(사람을 차다), 踢开门(문을 발로 차서 열다). 구어적으로 거절하거나 내쫓는다는 의미도 있다: 被踢出群(단톡방에서 강퇴당하다). 스포츠 관련 기본 필수 어휘.

예문

1. 他从小就喜欢踢足球，梦想成为职业球员。 그는 어릴 때부터 축구를 좋아해서 프로 선수가 되는 게 꿈이에요.
2. 弟弟在沙发上乱踢，把靠垫都踢到地上了。 동생이 소파에서 발을 마구 차서 쿠션을 전부 바닥에 떨어뜨렸어요.
3. 她一脚把门踢开就冲了进去。 그녀는 발로 문을 차서 열고 뛰어 들어갔어요.

사용 가이드

맥락: sports, actions, daily life

어조: active

올바른 표현

• 周末一起去踢球吧！(주말에 같이 축구하러 가자!)
• 别踢我！(나 차지 마!)

피해야 할 표현

• 用手推不叫'踢' (손으로 미는 건 '踢'가 아니다 — '踢'는 발로 차는 것만 의미함)

기원과 역사

A phonosemantic compound with 足 (foot) radical indicating a foot action, and 易 as the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal