踢

• Pinyin: tī
• Desglose de hanzi: 踢 = 足 (foot) + 易 (phonetic) — to kick with the foot

Significado

Dar una patada; patear. Golpear algo con el pie.

Se asocia principalmente con 踢足球 (jugar al fútbol). Otros usos: 踢毽子 (dar patadas al volante chino), 踢人 (dar una patada a alguien), 踢开门 (abrir la puerta de una patada). Coloquialmente puede significar rechazar o expulsar: 被踢出群 (ser expulsado de un grupo de chat). Vocabulario básico y esencial para deportes.

Ejemplos

1. 他从小就喜欢踢足球，梦想成为职业球员。 Le gusta jugar al fútbol desde pequeño y sueña con ser jugador profesional.
2. 弟弟在沙发上乱踢，把靠垫都踢到地上了。 Mi hermano estaba dando patadas en el sofá y tiró todos los cojines al suelo.
3. 她一脚把门踢开就冲了进去。 Abrió la puerta de una patada y entró corriendo.

Guía de uso

Contexto: sports, actions, daily life

Tono: active

Correcto

• ¡Vamos a jugar al fútbol este fin de semana!
• ¡No me des patadas!

Incorrecto

• Empujar con las manos no es '踢' — 踢 significa específicamente patear con los pies

Origen e historia

A phonosemantic compound with 足 (foot) radical indicating a foot action, and 易 as the phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal