踢

• ピンイン: tī
• 漢字の分解: 踢 = 足 (foot) + 易 (phonetic) — to kick with the foot

意味

蹴る。足を使って何かを打つこと。

最もよく「踢足球」（サッカーをする）と一緒に使われる。他の用法：「踢毽子」（羽根蹴り）、「踢人」（人を蹴る）、「踢开门」（ドアを蹴り開ける）。口語では拒否や排除の意味もある：「被踢出群」（グループチャットから追い出される）。スポーツの基本的で必須の語彙。

例文

1. 他从小就喜欢踢足球，梦想成为职业球员。 彼は子供の頃からサッカーが好きで、プロ選手になることを夢見ています。
2. 弟弟在沙发上乱踢，把靠垫都踢到地上了。 弟がソファの上で足をバタバタさせて、クッションを全部床に落としてしまった。
3. 她一脚把门踢开就冲了进去。 彼女は一蹴りでドアを蹴り開けて飛び込んでいった。

使い方ガイド

場面: sports, actions, daily life

トーン: active

正しい言い方

• 週末、一緒にサッカーしようよ！
• 蹴らないで！

避ける言い方

• 手で押すのは「踢」とは言わない——「踢」は足で蹴ることを指す

起源と歴史

A phonosemantic compound with 足 (foot) radical indicating a foot action, and 易 as the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal