特快

• 병음: tè kuài
• 한자 분석: 特 = special; 快 = fast — express, extra fast

뜻

특급; 특별히 빠른. 고속 교통수단이나 배송 서비스를 나타낸다.

주로 特快列车(특급열차)를 가리키며, 일반열차보다 빠르지만 高铁(고속철)보다는 느린 등급이다. 배송에도 사용된다: 特快专递(특급 택배), 特快邮件(특급 우편). T로 시작하는 열차 번호(T开头的车次)는 중국 철도 시스템에서 특급열차를 나타낸다.

예문

1. 这趟特快列车只需要四个小时就能到达。 이 특급열차는 4시간이면 도착할 수 있어요.
2. 这份文件很急，请用特快专递寄出。 이 서류는 급하니까 특급 택배로 보내 주세요.
3. 特快列车比普通列车贵，但省了不少时间。 특급열차는 일반열차보다 비싸지만 시간을 많이 아낄 수 있어요.

사용 가이드

맥락: transportation, delivery, mail

어조: practical

올바른 표현

• 坐特快还是高铁？(특급열차 탈까, 고속철 탈까?)
• 这个包裹走特快几天能到？(이 소포 특급으로 보내면 며칠 걸려요?)

피해야 할 표현

• 高铁比特快还快，不叫'特快' (고속철은 특급열차보다 빠르며 '特快'라고 부르지 않는다 — '高铁'을 사용할 것)

기원과 역사

Compound of 特 (special, extra) + 快 (fast). Meaning specially fast = express.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal