特快

• ピンイン: tè kuài
• 漢字の分解: 特 = special; 快 = fast — express, extra fast

意味

特急；特別速い。高速の交通機関や配送サービスを表す。

最もよく使われるのは「特快列车」（特急列車）で、普通列車より速いが「高铁」（高速鉄道）よりは遅いカテゴリー。配送でも使われる：「特快专递」（速達便）、「特快邮件」（速達郵便）。中国の鉄道システムでは、「T」で始まる列車番号が特急列車を示す。

例文

1. 这趟特快列车只需要四个小时就能到达。 この特急列車はわずか4時間で到着できます。
2. 这份文件很急，请用特快专递寄出。 この書類は急ぎなので、速達便で送ってください。
3. 特快列车比普通列车贵，但省了不少时间。 特急列車は普通列車より高いですが、かなりの時間を節約できます。

使い方ガイド

場面: transportation, delivery, mail

トーン: practical

正しい言い方

• 特急で行く？それとも高速鉄道？
• この荷物、速達で何日で届きますか？

避ける言い方

• 高速鉄道は特急より速く、「特快」とは呼ばない——「高铁」を使う

起源と歴史

Compound of 特 (special, extra) + 快 (fast). Meaning specially fast = express.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal