寺

• 병음: sì
• 한자 분석: 寺 = 土 (earth) + 寸 (inch) — originally a place of measurement/governance, later a temple

뜻

절, 사찰. 불교 사원이나 종교 건물.

중국어에서 주로 불교 사찰을 가리킨다. 유명한 예: 少林寺(소림사), 灵隐寺(영은사), 法门寺(법문사). 庙(도교나 민간 신앙 사찰), 道观(도교 도관), 教堂(교회)과 구별된다. 大理寺(고대 최고 재판소) 같은 역사적 용어에도 나타난다.

예문

1. 少林寺是中国最著名的佛教寺院之一。 소림사는 중국에서 가장 유명한 불교 사원 중 하나다.
2. 每年春节都有很多人到寺里烧香祈福。 매년 설날이면 많은 사람들이 절에 가서 향을 피우고 복을 빈다.
3. 这座古寺已有一千多年的历史。 이 고찰은 이미 천 년이 넘는 역사를 가지고 있다.

사용 가이드

맥락: religion, tourism, history

어조: reverent

올바른 표현

• 이 절은 당나라 때 지어졌어.
• 절의 스님들이 우리를 따뜻하게 맞이해 주셨어.

피해야 할 표현

• 기독교 교회는 '寺'라고 하지 않습니다 — '教堂'을 쓰세요. 寺는 구체적으로 불교 사찰입니다

기원과 역사

Originally referred to government offices in ancient China. Later became associated specifically with Buddhist temples when Buddhism was introduced.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal