寺

• ピンイン: sì
• 漢字の分解: 寺 = 土 (earth) + 寸 (inch) — originally a place of measurement/governance, later a temple

意味

寺、寺院。仏教寺院や宗教的な建物。

中国語では主に仏教寺院を指す。有名な例：「少林寺」（少林寺）、「灵隐寺」（霊隠寺）、「法门寺」（法門寺）。「庙」（道教や民間信仰の廟）、「道观」（道教の道観）、「教堂」（教会）とは区別される。「大理寺」（古代の最高裁判所）のような歴史的用語にも出てくる。

例文

1. 少林寺是中国最著名的佛教寺院之一。 少林寺は中国で最も有名な仏教寺院の一つだ。
2. 每年春节都有很多人到寺里烧香祈福。 毎年春節になると、多くの人がお寺にお参りして線香をあげ、幸福を祈る。
3. 这座古寺已有一千多年的历史。 この古いお寺はすでに千年以上の歴史がある。

使い方ガイド

場面: religion, tourism, history

トーン: reverent

正しい言い方

• 这座寺是唐朝建的。(このお寺は唐の時代に建てられた。)
• 寺里的和尚很热情地接待了我们。(お寺のお坊さんが私たちを温かく迎えてくれた。)

避ける言い方

• 基督教教堂不叫'寺' (キリスト教の教会は「寺」とは言わない。「教堂」を使う。「寺」は仏教専用)

起源と歴史

Originally referred to government offices in ancient China. Later became associated specifically with Buddhist temples when Buddhism was introduced.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal