寺

• Pinyin: sì
• Desglose de hanzi: 寺 = 土 (earth) + 寸 (inch) — originally a place of measurement/governance, later a temple

Significado

Templo; monasterio. Un templo budista o edificio religioso.

Se refiere principalmente a templos budistas en chino. Ejemplos famosos: 少林寺 (Templo de Shaolin), 灵隐寺 (Templo de Lingyin), 法门寺 (Templo de Famen). Se distingue de 庙 (que puede ser un templo taoísta o de religión popular), 道观 (monasterio taoísta) y 教堂 (iglesia). También aparece en términos históricos como 大理寺 (antiguo tribunal supremo).

Ejemplos

1. 少林寺是中国最著名的佛教寺院之一。 El Templo de Shaolin es uno de los templos budistas más famosos de China.
2. 每年春节都有很多人到寺里烧香祈福。 Cada año en el Año Nuevo Chino, mucha gente va al templo a quemar incienso y pedir bendiciones.
3. 这座古寺已有一千多年的历史。 Este antiguo templo tiene más de mil años de historia.

Guía de uso

Contexto: religion, tourism, history

Tono: reverent

Correcto

• Este templo se construyó en la dinastía Tang.
• Los monjes del templo nos recibieron muy amablemente.

Incorrecto

• Las iglesias cristianas no se llaman 寺 — usa 教堂; 寺 es específicamente budista

Origen e historia

Originally referred to government offices in ancient China. Later became associated specifically with Buddhist temples when Buddhism was introduced.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal